Cruel Romance Episode 6
What kind of person are you really?
You have saved me three times.
I don't care where you've come from.
But you saved me.
From now on, you are my person.
-Go, go. -Let me go.
You are the Rong Jin Xiu who lost my medicine?
A person will be responsible for his actions.
If you have to kill her today,
I'll accompany her.
♫ Love causes one to turn. Our life doesn’t allow a tomorrow♫
♫ Leaving a shadow in us♫
♫ Creating this part of the beautiful story♫
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Cruel Romance Episode 6
What place is this to bring a guest?
Guest?
Alright, I will teach you well
You dare... How dare you hit my face.
If my brother finds out, he will kill you.
I'm so scared...
All Xiang Han Chuan has is dirty money
Today I will kill you, let's see who can stop me.
French Concession Central Police Station
Why did you stop the car?
Oh, it's Miss Jin Xiu
I hate you. Even if all the men in the world die,
I wouldn't love a person like you.
If you miss this chance, there will never be a chance in the future.
In the future, I won't come find you or come near your manor.
Drive.
Jin Xiu, I looked for you all day. How come you are here?
Your leg?
Xiao Lan, did you find Mr. Xiang?
The people in his house said that he is out of town.
They said he will be back in a few days.
What to do? If Mr. Xiang is not here, who will save Ying Dong.
Jin Xiu, where are you going?
I'm going to find Zuo Zheng. Only he can save Ying Dong.
Er Ye, Miss Jin Xiu...
Don't bother with her. Just keep going.
Drive the car.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Stop!
Do you not want your life anymore? - I have something to ask of you.
What are you doing? Let me go. - Don't move.
Aren't you looking for me? If you want me to help, then shut your mouth.
Good thing Er Ye told us to stop the car or else there will be a big problem.
What are you doing? - Sit there and don't move.
Don't move
Take care of yourself. Don't show up all hurt or else it will bother other people.
Didn't you say you will never come close to my Ning Yuan Manor?
What is the problem that you must come and find me?
I said that in a haste, why did you take it so seriously?
You're a man. Why are you trying to argue against a lady?
Speak. What is it?
Can you please save Ying Dong?
You are here just for this?
What do you mean just for this? Ying Dong was taken.
I saw them take him into the Police Station.
But the Police Station said there is no such person in there.
At the moment, we don't know how he is doing. Can you please go save him?
Hey did you hear me or not?
Ying Dong was captured.
We don't know whether he is dead or alive.
Isn't he your friend? Aren't you worried?
What is your relationship with him? Why are you so anxious?
He is also my friend. I should help him too.
The relationship between Ying Dong and me, and the relationship between Xiang Family and me...
You don't need to ask/tell me about it.
Plus if you want me to save him, I will save him.
Huang Bu Shang Hui has never failed in any business dealings.
You are just a girl. What makes you think you have the right to ask me?
I can do anything for you. I can do it.
Except giving myself.
Having you...?
You think if you give me trash, I would want it?
Don't over estimate yourself.
What do you mean? Are you going to save him or not?
If you say one more word, I won't help you
Tang Hai
Er Ye
Tell the kitchen to make some food and bring it here.
And Fast - Yes
No need. You don't have to do it.
How can anyone eat at this time?
I will do what I need to do.
I don't need you to tell me what to do.
Softly please.
French Concession Central Police Station
Er Ye
Bureau of Inspection
Why do I feel like your presence brings light to my humble dwelling.
So it's Huang Po Sheng Hui famous Er Ye who made an entrance dwellings.
That is funny. It's just a small business with your help.
You're too polite.
Police Chief, you know my temper.
When I speak, it can be a bit rude...
Today, I need you to find someone for me.
This small thing, you could have just given me a call. You didn't have to come.
I'm listening... Who are you looking for?
Xiang Ying Dong
Do you mean Hua Xiang Hui's Boss XIang's younger brother?
You are right. He is also one of my brothers.
Zuo Er Ye, are you joking with me?
What do you mean?
Shanghai is like a big steamer basket.
People are separated into nine levels, from highest to lowest.
At the bottom, there are the most people, and crooks are mixed with honest folk.
At the highest top, besides the Foreigners,
there are only a few-hundred people.
These people's names are all on a special list at our police station.
If anyone wants to arrest someone, they must get my permission.
So what you are saying is...
I'm sure that...
he is not here.
But I have someone who saw him being captured by the police
When was this?
It was last night.
Alright, just wait.
Record keeping, can you please take a look.
Who did you guys arrest last night?
Also...
is there anyone with the last name Xiang?
Last night, we arrested two drunk offenders
There is no Boss Xiang's brother there.
Really?
But I will be aware (make note) of this
and have people find Mr. Xiang's brother,
To bring in a suspect, is to apprehend justice.
This brother, he stayed in France for a few years.
His personality is indeed unruly and frivolous. He should suffer a bit of bitterness.
But he is still my brother
If something happened to him
I won't let them go easily.
My words have no other meanings.
I just hope you can let my words out
and let everyone investigate thoroughly.
Of course
If there is any news, I will immediately tell you.
Then good bye.
Er Ye, when the police chief was speaking, he seemed weird.
I think there is something up.
Why isn't he in a rush to find the person we are looking for?
If he says he doesn't know, then we have no other choice.
That is true.
We can't just rely on the police chief.
Yet, we need to find out exactly what happened.
Why did they arrest Ying Dong?
Father, are you looking for me?
Where did you take him?
What person?
Do you need me to personally go check?
Zuo Zhen was just here to get him.
He's...he's in the dark prison.
Is he alive or dead?
He is still live. - Do you know he is Xiang Han Chuan's brother?
Yes I do. - You knew, yet you still arrested him?
Father, you can't blame me. It was his fault.
I took Ting Ying to dance at White Entertainment. He dared to stir up problems with Ting Ying.
What? He dared to cause problems for Fang Ting.
Yes father.
That little rascal, don't know what hypnosis techniques he used,
Ting Ying was fooled by him
Father, I did this for you.
If others found out that he embarrassed you
Where would you put your honor?
Alright, first hide him away.
Last time at Kuang Mtns.
Xiang Han Chuan beat me by a bit.
I haven't got even with him yet.
Since Xiang Ying Dong set himself up
I will take this as an advantage
Then what are we going to do with Zuo Zhen
It will be hard to deal with Zuo Zhen
But he is someone who has limits too
As long as he doesn't have evidence
He wouldn't make a move
Police Chief, there is someone who wants to speak to you
Who is it?
Ying Ming Zhu
Bureau of Inspection
This woman is Xiang Han Chuan's lady
She must have came for Xiang Ying Dong
Liu Yu, go hide for a bit
Invite her in. - Yes
Chief Liu, it's been a long time
Lady Ming Zhu, since you left the White Entertainment place
It has been very difficult to see you
Chief Liu, your days are very precious, even if I was there still
To see you, it would be very hard too
Today, what honor brings you here?
I just sent Huang Po Shang Hui's Er Ye on his way out
And in a bit, you arrived.
Zuo Zhen came here? - Yes
He thought we arrested Mr. Xiang's younger brother.
Miss Ming Zhu, why have you come here today?
Police Officer, to be honest, I am also here for Ying Dong
I hope you can let Ying Dong go.
Look, who has been spreading these rumors
I already told Zuo Zhen that we don't have him.
But I have said, I now have the report
I will send people to search for him
Police Chief, How about this?
I personally will go look around here
I don't think your men would recognize Ying Dong. If there is a mistake, then it wouldn't be good right?
Hey...
You don't believe me.
With you speaking like this, I feel hurt.
Of course, I brought a small gift.
Emperor Kangxi's snuff container...
I heard you like playing with these things. Please take it at your pleasure.
What an expensive gift! Since you are giving it to me,
then I will kindly accept
Chief Liu,
If I found Ying Dong, there will even be a bigger gift.
Really?
Alright, please wait out there.
I will come and personally take you to go look around. Please...
Thank you.
This woman is prettier than Ting Ying
Everyone says Xiang Han Chuan's woman is not simple.
It seems like that is true
You are still inexperience.
Back in those days in Bai-Le Men Night Club, scenes of rich men being crushed fighting over Yin Mingzhu.
You just haven't seen it.
But her care for Xiang Ying Dong
Doesn't seem like a sister in law who cares
Slut.
She probably is with both of the Xiang brothers
Each one.
Go and arrange Ying Ming Zhu to look around
Be careful and don't let her find out.
Alright, I'll go now
Also
Remember this
I won't bother on how you play with Xiang Ying Dong,
But don't kill him
I understand
How is Ying Dong?
I'm asking you, how is he doing?
Are you deaf?
Eat.
Sit down and eat
I am really not hungry. I'm just worried about Ying Dong
Are you going to tell me how is he doing? Were you able to save him?
Eat first then I will tell you.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Ms. Ming Zhu, as you have seen
that person isn't here.
How about this, if we have news, I will have someone come and notify you
Ms. Ming Zhu, I'm very sorry
We have walked all day, and dirtied your clothes
How about I go with you to buy new clothes
And eat a meal with you. What do you think?
I'm sorry
I already made plans with someone else. How about this?
Next time, lets go eat with Mr. Xiang
I'm leaving
Holding yourself at what high regards! She's nothing but a prostitute and wants to make enquirers.
Alright. You care about that idiot.
If I can't touch you, I can still do something to him.
I will play well with that Xiang Ying Dong.
Xiang Hanchuan's mistress,
that beauty unmatched among her peer's, Yin Mingzhu.
To be honest, have you had her too
As long as my dad is willing to let you off
She is willing to do anything
But saying that, she is pretty.
As long as she is willing to accompany him.
And treat him comfortably
Perhaps he will let you off like a fart
Do you know what kind of guys Mingzhu fancy?
Let me tell you
Come
Let me off. Let me off!
You're a shallow and low class bastard
Mingzhu will never like you in her entire life.
If it isnt for my dad who didnt allow me to tear you apart
I'll play with you until you die
Second master, we've checked.
The guy who fought with master ying, was indeed the Liu superintendent's son, Liu Yu
That makes sense.
Go save him since you've checked!
Don't worry, I've my own plans.
But they seem very violent and fierce, if you do not go now..
Master ying will be beaten to death!
Quick!
I'll go if you don't.
Okay. Then go
Okay, okay, okay. It's my fault.
I don't have the capability.
I don't have the capability of yours
I'm begging you to save him..
You're such an annoying woman.
How's the situation over at Maziliu's side?
I've asked. He's currently watching closely over the situation and will inform us once there's anything.
Excuse me
Mr Xiang. Have you sent the email?
According to your orders, I've sent one to Mr Zuoer
And sent the other one to the prime minister of France
Okay, I'll let everyone know.
That the Xiang family
Is untouchable
Reporting to the superintendent, there's bad news. Say!
Everyone has refused to work
It's the day but now it seem like a ghostly street.
You can't even get a piece of soap
Dad
We shouldn't have messed with him..
Shall we let him off?
No guts.
If we were to let him off now, isn't it admitting that we've done it?
I dont believe that by not letting him off
He, zuozheng can do anything to me
He can't possibly solve everything.
Second master, it has been half a day. Yet they have not let him off.
Shall we think of another idea to save him?
Second master, here's the email
Zuozheng, I know that Yingdong has been captured.
And I know you are trying to get him out. But don't be reckless.
Don't let Maziliu act recklessly
I have to let yingdong come out proudly
Tanghai
Prepare a huge gift for Liu superintendent
Shut up! Stop moving around, it's making me anxious
Dad, then what should we do?
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
This is second master's invitation card to you.
He's afraid that its difficult for you to mobilise
And has gotten me to pick you up specially
Why are you following me around again? I've serious things to settle
I'm following you because you've such a bad temper
What if you've accidentally turned violent and argued with the other party?
I've to obviously watch over you
Start the engine
Seonc master is waiting for you in the private room on second floor
It's really difficult to invite you for some tea
I've to see what tea you're treating me to.
And whether if its really worth me coming over
plain water?
No, clear water
Water is the cleanest thing on earth
If there's any dirty tricks, you can see right through.
I'm like this cup of water
I require things that are done cleanly and without betraying my conscience
So, I can't close an eye when others have something to hide
Since you've came
Let's talk it out and understand things
When are you intending to send him back?
You think that searching for him doesnt take time?
How would I know when can we find him?
My employee has seen someone in the prison
He looks like yingdong
There are lots of people who look alike
Rubbish!
I've clearly seen them capturing him in the prison
I'm sorry superintendent
I've something to settle
Why are you beating around the bush with him?
I've definitely seen him capturing yingdong
Can you quieten down
If you're that ignorant, then don't create trouble
Yingdong will be beaten to death if you dont act faster
Let him die then
Dont you believe me?
If you do, shut up. Or else, dont enter
Zuozheng, when we're discussing
It's never the chance for women to speak
Who is she?
She's one of my people.
Zuozheng, I see that you're busy
There's no need for me to finish this tea
In addition, this woman's words
Can't be trusted. Don't think that women's words cannot be trusted
I believe what she has said
This problem is caused by a woman
I'm unhappy. So I've captured her
But, I've heard that she's very close to you
Fangting?
She probably has this name
Try touching her
I dont wish to touch her
But if anything happens to my brother
I can't assure you what I might do when I'm enraged
You dare?
Oh yes
I'v heard you've used the police's 10 million dollars to buy shares
And have lost money
How would you've known?
We've more information gathered as businessman
I also know that
That you've used Fangting's name to buy a few buildings
They're priced.. I fear that if you don't spend a cent of your army pay for a thousand years,
you still can't afford to by them.
If the headquarters of the police knew about it, I'm unsure what they will think of you.
After all, your long standing position as superintendent,
Is envied by many
Superintendent, the french prime minister has just called
He's angry because of an email
We have to solve this problem soon
Zuozhen, what do you want exactly?
Enemies resolve problems through solutions
Thats what I've learnt in the past few years and its really meaningful
Superintendent, your relation with me was originally well
How about this?
Give me, Zou Zhen, some face. Help me take care of Ying Dong's situation,
Then we will forgive the past misdeeds, your problems,
leave it to me to take care of it. What do you think?
As a person, I know my duties.
Zuo Er Ye is willing to help me is like a righteous spirit.
Okay then. I will use clear water,
to drink to Second Master Zou. Please.
French Concession Central Police Station
Bureau of Inspection
Father!
-I've brought Ting Ting back. -Fang Ting,
Are you okay?
I'm okay. I just went out to do my hair a bit.
What is the rush to get me back?
They didn't capture you?
Looks like I've been tricked by that brat Zuo Zhen!
With your permission, I just checked thoroughly
The whole amount was filled just in time.
In the future, don't let me get an advantage over him!
-Let him go. -Father, this-!
This my foot! Hurry and let him go.
Hurry and go!
Master Ying! Are you okay?
I'm okay. What could be wrong with me?
Chatter mouth
All day wanting to fight with wild geese. Didn't expect wild geese to peck your eyes.
In the future choose your women wisely. You can't flirt with any woman you see.
Don't I have you?
Thanks brother.
I owe you a favor.
To find me this time, it's been hard on you.
So there is actually someone in Shanghai who can influence Er Ye
You're quite amazing.
I'm very worried about you.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Tonight, I want her
Jin Xiu is our pianist, she doesn't dance.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Second Master Zuo!
This person is my person.
In Shanghai, there is this type of man who saved me yet again and stays by my side.